Rizz désigne le charisme et la capacité à séduire, en particulier dans un cadre romantique ou flirteur. Le mot est une apocope de charisma, popularisée en 2021 par le streamer américain Kai Cenat avant d’exploser sur TikTok deux ans plus tard. Il a été élu mot de l’année 2023 par le dictionnaire Oxford, devançant des termes comme swiftie ou situationship. Il se prononce comme il s’écrit, en un seul temps sec, sans « e » final.
Rizz : la définition en une phrase
Rizz signifie charme, aisance ou capacité à attirer un partenaire potentiel sans effort apparent. On dit d’une personne qu’elle « a du rizz » comme on dirait en français qu’elle a du bagou ou de l’entregent, mais appliqué précisément à la séduction. Le mot fonctionne aussi bien comme nom (« il a un rizz de fou ») que comme verbe, dans l’expression rizz up quelqu’un, qui signifie séduire ou tenter de séduire quelqu’un grâce à son charisme.
Rizz : d’où vient ce mot ?
Le mot n’est pas né sur TikTok, contrairement à ce que beaucoup pensent. Il vient d’abord de la culture du streaming et du jeu vidéo, avant de migrer vers TikTok où il a trouvé son public le plus large.
Kai Cenat et la scène Twitch en 2021
Rizz apparaît dès 2021 dans le vocabulaire du streamer new-yorkais Kai Cenat, alors figure montante de Twitch puis star de YouTube, qui l’emploie au sein de son cercle d’amis pour parler de son aisance avec les femmes. Le terme circule d’abord en interne dans la communauté du gaming avant de s’échapper vers un public plus large courant 2022. Cenat a lui-même reconnu par la suite que l’usage viral sur TikTok avait dénaturé le sens original du mot, qui désignait chez lui une forme de charisme assumé plutôt qu’une technique de drague calculée.
Rizz, mot de l’année 2023 selon le dictionnaire Oxford
Le 4 décembre 2023, Oxford University Press consacre rizz mot de l’année, devant des concurrents comme swiftie (fan de Taylor Swift) ou situationship. Le choix illustre la vitesse à laquelle un terme de niche peut s’imposer dans le langage courant sous l’effet des réseaux sociaux : Oxford évoque un usage multiplié plusieurs fois en l’espace de quelques mois seulement, porté par des vidéos où des célébrités comme Tom Holland étaient interrogées sur leur propre niveau de rizz.
Rizz traduction et prononciation en français
Il n’existe pas d’équivalent français en un seul mot. Les traductions les plus proches restent charme, tchatche ou bagout, sans jamais couvrir exactement le même territoire : rizz insiste sur l’efficacité de la séduction, pas seulement sur l’aisance sociale en général. Côté prononciation, le mot se dit à l’anglaise, un seul temps bref, comme le mot anglais « is » précédé d’un r. Pas de « ts » final ni d’allongement de la voyelle : on prononce « riz », pas « rizze ».
Les variantes du mot rizz : W rizz, L rizz et unspoken rizz
Comme beaucoup de mots d’argot venus de TikTok, rizz s’est décliné en plusieurs expressions qui notent la qualité d’une tentative de séduction.
- W rizz : une approche réussie, du mot anglais win (victoire).
- L rizz : une tentative ratée ou gênante, du mot anglais loss (défaite).
- Unspoken rizz : un charisme qui s’exprime sans un mot, par la posture, le regard ou une simple photo.
- Rizz up : le verbe, employé pour dire qu’on cherche à séduire quelqu’un par son charisme.
Le rizzler, ce mème né dans la foulée
Le terme rizzler désigne, en toute logique, une personne dotée d’un rizz hors norme. Le mot a connu un pic de popularité fin 2023 avec un extrait vidéo devenu mème, une chanson improvisée reprenant les paroles « I’m a rizzler », attribuée à un jeune garçon filmé dans la rue et détournée des milliers de fois sur TikTok. Depuis, rizzler s’emploie aussi bien au sérieux, pour complimenter quelqu’un, qu’au second degré, pour se moquer gentiment d’une tentative de drague maladroite.
Comment utiliser rizz dans une phrase ?
Quelques exemples pour situer le mot dans une conversation réelle :
- « Il a clairement du rizz, il a eu son numéro en deux minutes. »
- « T’as tenté ton rizz et ça a fait un L rizz direct. »
- « Elle a un unspoken rizz de dingue, elle regarde à peine et tout le monde craque. »
Rizz emoji et rizz meme sur TikTok
Sur TikTok, rizz s’accompagne souvent d’un emoji précis, 🥶 (visage qui a froid), utilisé au second degré pour signifier un sang-froid tel qu’il en devient glaçant. Les rizz meme les plus partagés reprennent en général le même ressort comique : une scène de drague filmée en caméra cachée, ratée ou réussie, commentée par les internautes qui notent le niveau de rizz déployé. Le format rizz meme gen z a largement dépassé son public d’origine, jusqu’à devenir un running gag repris par des marques et des comptes humoristiques adultes, loin de son public adolescent de départ.
Les équivalents français du mot rizz
Le rizz n’a pas d’équivalent direct en français, mais plusieurs expressions s’en approchent selon le contexte : avoir du bagou, avoir de la tchatche, être un charmeur ou, plus familier, avoir du feeling. Aucune ne recouvre exactement le même usage, ce qui explique que le mot anglais reste employé tel quel par les ados français, comme d’autres anglicismes venus de TikTok à l’image de delulu, un autre mot d’argot anglais adopté sans traduction par la Gen Z française.
Les erreurs à éviter avec le mot rizz
- Ne pas confondre rizz avec swag : le swag renvoie au style vestimentaire ou à l’attitude générale, le rizz porte spécifiquement sur la séduction.
- Ne pas écrire « riz » ou « rizzz » : l’orthographe fixe est rizz, avec deux z, pour éviter la confusion avec la céréale.
- Ne pas conjuguer le mot à la française : rizz n’est pas un verbe régulier, on garde rizz up quelqu’un tel quel plutôt que d’inventer un « rizzer ».
- Ne pas l’employer dans un cadre professionnel ou face à un public qui ne connaît pas le terme, au risque de sonner hors sujet plutôt que drôle.
