Des courriels entre amis, des notes griffonnées à la fin d’une lettre d’amour ou même un rapide SMS avant de se coucher : un ensemble mystérieux de lettres fait régulièrement son apparition. XOXO. Quatre lettres qui, bien que simples en apparence, portent une charge émotionnelle pour beaucoup. Mais d’où vient cette expression et que signifie-t-elle vraiment ?
Que veut dire XOXO ?
XOXO est une expression couramment utilisée, en particulier dans le monde anglo-saxon, pour envoyer des “bisous et câlins”. Pour être précis, le “X” représente le geste de baiser, tandis que le “O” symbolise l’étreinte, le câlin. À première vue, cela peut sembler étrange, mais il y a une histoire fascinante derrière ces lettres.
La tradition d’utiliser le “X” pour signifier un baiser remonte au Moyen Âge. À une époque où peu de gens savaient lire ou écrire, signer un document avec une croix (ou “X”) était courant. Après avoir tracé cette croix, il était souvent coutume d’embrasser le document, en signe de sincérité ou de foi, rapprochant ainsi le geste du baiser avec le symbole “X”. Le “O” comme câlin est un peu plus difficile à tracer historiquement, mais il est devenu communément accepté en parallèle avec le “X”.
Définition et signification de XOXO
De nos jours, XOXO est largement reconnu comme une expression d’affection. Elle transcende les barrières linguistiques et culturelles, bien que sa prévalence soit principalement dans les cultures occidentales. L’utilisation de XOXO est souvent réservée à des contextes informels et est généralement employée entre amis, membres de la famille ou partenaires. Elle véhicule un sentiment d’intimité, de chaleur et de proximité.
L’expression peut également être utilisée dans divers degrés d’intensité. Un simple “X” peut être une manière discrète de montrer de l’affection, tandis que plusieurs “X” et “O” à la suite peuvent montrer une grande effusion d’amour ou d’affection. La beauté de cette expression réside dans sa simplicité et sa capacité à transmettre des émotions sans avoir besoin de mots supplémentaires.
Exemple d’utilisation de XOXO
Voici quelques contextes dans lesquels XOXO est couramment utilisé :
- À la fin d’une lettre ou d’une carte : À bientôt ! XOXO, Marie.
- Dans des messages textes entre amis ou amoureux : Had a great time tonight. XOXO!
- Sur des cadeaux ou des notes : Pensée pour toi ! XOXO.
Exemple de discussion :
Laura : Tu me manques tellement. J’espère te voir bientôt !
Sophie : Moi aussi, ma chérie ! Prends soin de toi. XOXO.
Dans la culture populaire, XOXO a également trouvé sa place, notamment dans la série télévisée “Gossip Girl”, où chaque potin croustillant était signé par un mystérieux “XOXO, Gossip Girl”, donnant à l’expression une touche de mystère et de glam.
Qu’il s’agisse d’un geste d’amour, d’une note rapide ou d’un signe de sincérité, XOXO a parcouru un long chemin depuis le Moyen Âge. Il est devenu une partie intégrante de la façon dont nous exprimons l’affection à l’ère moderne, rappelant que parfois, les émotions les plus profondes peuvent être exprimées avec les mots les plus simples.